Investigação foi aberta após caso de automutilação e suicídio transmitido ao vivo na plataforma; empresa tem cinco dias úteis para responder.